Maltaa suomalaisin silmin
Suomalainen Matkaopas Oy on saanut valmiiksi uudistetun eli toisen painoksen Malta-matkaopaskirjastaan. Saman kustantajan ja kirjoittajan, Timo-Pekka Lehtipuun ensimmäinen Malta-painos ilmestyi 1992. Kirjan tietojen ajankohtainen päivitys olikin jo tarpeen kovasti kehittyneestä ja mm. vastikään EU-jäsenyyden saavuttaneesta pikkuvaltiosta.
Malta-opaskirjan sisältö kattaa saarivaltion matkailullisen annin erinomaisesti. 200-sivuisessa pokkarikokoisessa, pehmeäkantisessä teoksessa on matkailijan avuksi 34 karttapiirrosta sekä runsas kuvitus. Kirjan alkuosassa on muutama aukeama värikuvia, muutoin kirjan kuvitus on mustavalkoista.
Lehtipuun teksti on selkeätä, sujuvaa ja täsmällistä. Hän antaa oivasti englannin- tai joissakin tapauksissa maltankielisiä vastineita suomentamilleen termeille, jolloin myös omatoimimatkailijan on helpompi paikan päällä – tai vaikkapa internetin sivuilta – saada lisävalaistusta asioille. Tämä on esimerkiksi johanniittaritareihin liittyvässä terminologiassa hyvä ja tarpeellinen oivallus.
Opaskirja tarjoaa ajantasaista tietoa monista käytännön asioita, ruoasta, juomasta, asumisesta, liikkumisesta sekä historiallisista nähtävyyksistä tai moderneihin harrastuksiin liittyvistä asioista. Malta tarjoaakin Välimeren ilmaston, rantojen ja auringon lisäksi valtavasti nähtävää ja koettavaa niin historiallisesta kuin vaikkapa useiden harrastusten näkökulmasta.
Hyvä hakemisto helpottaa teoksen käyttöä myös perillä.
Tekijä antaa myös tietoja Maltan hintatasosta. Tiedot ovat nyt tuoreeltaan ajantasaisia. Kirjoittaja mainitsee hintatietojen ajankohdaksi vuodet 2005-06, jolloin kirjan materiaali on koottu. Näin valveutunut lukija vielä tulevinakin vuosina voi arvioida hintatasoa, kunhan muistaa, että tunnetusti missään hinnat eivät pysy paikallaan pitkiä aikoja.
Kirjasta näkyy myönteisesti se, että suomalainen tekijä kertoo Maltasta suomalaiselle lukijalle ja matkailijalle. Eduksi on varmasti sekin, että Lehtipuulla kirjoittajana on puolentoista vuosikymmenen perspektiivi kahden painoksen välissä. Hän on viettänyt paikan päällä Maltalla useita viikkoja myös toisen painoksen tietoja ajantasaistaessaan.
Maltalle valmismatkoja tekevät nykyisellään useat matkanjärjestäjät. Uutena näille saarille Aurinkomatkat aloittaa syksyllä 2006 oman suoran lomalentosarjansa.
Malta-opaskirjasta saa lisätietoja ja sitä voi myös tilata sähköpostitse osoitteesta toimitus@matkaopas.com. Yli kymmenen kappaleen tilauksista kustantaja myöntää tuntuvan alennuksen!
Kirjaa saa ostaa myös kirjakaupoista ohjehintaan 19,90 euroa.(EH)